«Perdemos la memoria de las palabras, pero no la memoria de las emociones», Los desorientados, Amin Maalouf
En medio del crepúsculo de la estabilidad, el Líbano se encuentra una vez más en el vórtice de un conflicto que parece no tener fin. Las recientes oleadas de violencia, impulsadas por el intercambio de hostilidades entre Israel y el grupo chiíta Hezbollah, han reavivado las llamas de una antigua disputa que resuena a través del tiempo y la literatura. Este último capítulo del drama libanés comenzó cuando aproximadamente 300 cohetes surcaron el cielo, lanzados por Hezbollah hacia Israel, provocando una respuesta feroz con ofensivas aéreas que han teñido de tragedia el suelo libanés. Los bombardeos resultaron en una dolorosa cifra de más de 550 almas perdidas, incluyendo 50 niños, con otros 1,835 heridos, dejando cicatrices en el corazón de la nación que serán narradas por generaciones.
El mundo observa con aprensión mientras Francia convoca al Consejo de Seguridad de la ONU en una tentativa urgente por mitigar el conflicto, y Estados Unidos exhorta a sus ciudadanos a evacuar, señalando un sombrío presagio de Joe Biden sobre el riesgo de una guerra total. Un reciente ataque israelí ha añadido más leña al fuego, con la muerte de un comandante de Hezbollah, intensificando la atmósfera de un posible conflicto regional que podría desencadenar consecuencias devastadoras a escala global.
En este telón de fondo de continuo desasosiego, los escritores y poetas libaneses, guardianes de la memoria y la conciencia cultural, se vuelven voceros de una verdad que trasciende el tiempo. Desde las plumas de figuras literarias como Elias Khoury o Hanan al-Shaykh, se ha plasmado la crónica de un país eternamente en lucha. Khoury, con su vasto repertorio que incluye obras como «Yalo» o “La cueva del sol», captura la perpetua resiliencia del espíritu libanés, mientras que al-Shaykh, a través de sus narrativas en «Beirut Blues», destila la esencia de una Beirut que llora, pero nunca se rinde. Amin Maalouf, aunque reside en Francia, sigue siendo una voz destacada en la diáspora libanesa. En «Los desorientados», Maalouf aborda la desintegración de las amistades y los ideales bajo el peso de la guerra civil libanesa, señalando cómo los conflictos regionales tienen ramificaciones que se extienden mucho más allá de las fronteras nacionales. Maalouf cuestiona la identidad en tiempos de desplazamiento y guerra, preguntando cómo se puede mantener la coherencia personal y cultural en medio del caos.
Los creadores, con su profunda sensibilidad y compromiso con la justicia y la verdad, ofrecen una ventana hacia el complejo mundo de la sociedad libanesa, donde cada hilo cuenta la historia de luchas pasadas y presentes. Sus obras son testamentos de resistencia y testimonios de las secuelas emocionales y físicas que los conflictos han impregnado en el tejido de la vida libanesa. A través de sus narrativas, no solo documentan la historia, sino que también buscan ofrecer una catarsis y, quizás, una vía hacia la paz en un paisaje marcado por cicatrices de guerra.
En momentos como este, donde la historia parece repetirse con una regularidad desgarradora, la literatura ofrece no solo consuelo, sino también claridad y entendimiento. A través de las palabras de sus escritores, Líbano continúa buscando su voz en un coro de discordias internacionales, clamando por un capítulo donde la paz sea más que un interludio fugaz entre actos de violencia.
Rosa Amor del Olmo
25/09/2024
