La palabra ‘nobel’ se utiliza frecuentemente en referencia tanto al premio como a las personas que lo han recibido. Sin embargo, es crucial entender cuándo se debe escribir con mayúscula y cuándo con minúscula para garantizar el uso correcto del término en diferentes contextos.
Según la vigesimotercera edición del diccionario de la Real Academia Española, el término ‘nobel’ se escribe con minúscula cuando se refiere a la persona galardonada. En este caso, su plural también es regular: «La Academia anunciará a los nobeles de este año la próxima semana». Además, si se antepone la palabra ‘premio’, esta también se escribe en minúscula, al igual que la categoría del premio: «Homenaje a Elie Wiesel, el premio nobel de la paz que sobrevivió a los campos de concentración nazis».
Por otro lado, cuando se hace referencia al nombre propio del galardón creado por el químico sueco Alfred Nobel, se utiliza la mayúscula inicial: ‘Premio Nobel’ o ‘Nobel’. Esta norma se aplica tanto al hablar de los galardones en general como al mencionar una categoría específica de los premios: «La gala de los Premios Nobel se celebrará en diciembre», «El Premio Nobel de Medicina ha sido otorgado a Robert Edward».
Es importante destacar que cada componente significativo de las categorías de estos reconocidos premios internacionales lleva mayúscula inicial. No obstante, como se ha mencionado anteriormente, cuando se emplea para aludir a la persona premiada, la categoría se escribe con minúscula.
Aunque la pronunciación correcta de ‘nobel’ como palabra aguda es /nobél/, es común escuchar la forma llana /nóbel/, utilizada incluso por personas cultas. Esta variante de pronunciación, aunque extendida, no se ajusta a la normativa lingüística establecida por las autoridades del idioma español, como lo explica el Diccionario panhispánico de dudas.
El uso adecuado de mayúsculas y minúsculas, así como la pronunciación correcta de ‘nobel’, son detalles cruciales que enriquecen la precisión y el respeto por el idioma en cualquier texto que hable de estos prestigiosos premios.
12/8/2024
