El traductor y escritor tangerino, Abdelkhalak Najmi, presenta este miércoles 31 de enero de 2024 a las 18:00 en la Fundación Euroárabe de Altos Estudios de Granada su primer libro ´Conversaciones secretas sobre Tánger´. La obra, que ha sido publicada recientemente por la editorial Diwán Al-Maghrib, y cuenta con un prólogo de la arabista, y excátedratica de la Universidad Autónoma de Madrid, Carmen Ruiz Villasante.
El acto de presentación está organizado por la Editorial Diwán Al Maghrib, en colaboración con dicha Fundación. Esta será la segunda presentación del libro en España, tras la primera que tuvo lugar en el Teatro Cal Ninyo de Sant Boi de Llobregat en Barcelona y ha tenido mucho éxito de asistencia tanto de españoles como de marroquíes residentes en Cataluña.
Sobre la presentación de su libro en Granada el propio autor señala: “Para mí, es un gran placer y honor que la segunda presentación aquí en España se haga en Granada. Ciudad donde resido desde hace más de siete años. Además, este acto contará con la participación de grandes escritores y poetas granadinos: Pedro Enríquez, Alicia Chouin, Teresa Gómez, Javier Valenzuela -que tiene una trilogía ambientada en Tánger- y el acto será moderado por Kenza Hazeb.”
En el arte y cine en general, y en la literatura en particular, los espacios públicos de Tánger no son solamente lugares de tránsito, ni decorados, sino que están atravesados por las intenciones de quien narra los hechos, describe los lugares ya sean privados o públicos, reflejando sus inquietudes. El libro recoge unas treinta y dos entrevistas con autores españoles que ambientaron sus obras total, o parcialmente, en Tánger.
En numerosas obras españolas, sean literarias o artísticas, Tánger, encuentra su presencia y adquiere tanta importancia que no solo llega a convertirse en un personaje central de la historia contada, del cuadro pintado o de la película rodada, sino un símbolo de paz, convivencia, libertad y progreso.
Según Carmen Ruiz en su prólogo: “La obra, publicada en Diwán Al-Maghrib es estimulante en su diversidad, de experiencias. Hay que dar las gracias a cuantos se hallan presentes o representados en el libro y, desde luego, a su autor-entrevistador. Su sinceridad, viveza y actualidad de contenidos provocan el deseo de leer más y mejor a todas las personas entrevistadas por Abdelkhalak, acceder a nuevas entrevistas y, por supuesto, de ir o volver … con amor… a Tánger”.
Después de la presentación del libro en Tánger, Barcelona y Granada está previsto que el autor, Abdelkhalak Najmi realice otro acto de presentación en Tánger el 14 de febrero de 2024; en Madrid el 01 de marzo de 2024 y en Salamanca el 04 de marzo de 2024 en la Universidad de Salamanca. Cabe señalar que el libro está teniendo muy buena acogida entre los amantes de la literatura española ambientada en Marruecos, los españoles amantes de Marruecos, los hispanistas marroquíes y, sobre todo, los tangerinos de la diáspora.
