La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) y Bridgestone, en su papel de líder mundial en soluciones de movilidad sostenible y como socio olímpico y paralímpico global, han presentado la «Guía de Redacción de los Juegos Olímpicos 2024». Esta herramienta lingüística, diseñada para los periodistas hispanohablantes que cubrirán los eventos olímpicos, así como para los aficionados al deporte, busca proporcionar claridad y coherencia en el uso del español en el contexto deportivo.https://www.fundeu.es/juegos-olimpicos-paris-2024/
Disponible en formato web, la guía ofrece más de 300 recomendaciones sobre el uso adecuado de términos y expresiones relacionados con los deportes olímpicos. Se abordan dudas comunes como el género de palabras específicas en el deporte, la correcta denominación de disciplinas, y el uso adecuado de términos técnicos y extranjerismos en deportes como el fútbol, baloncesto o rugby. Además, se incluyen detalles sobre cómo referirse correctamente a aspectos del país anfitrión, Francia, y recomendaciones sobre la escritura de nombres de lugares y denominaciones específicas.
El documento, que es descargable para facilitar su acceso, también está equipado con un mapa interactivo que detalla los nombres y gentilicios recomendados de los países participantes y la nomenclatura apropiada de los lugares de competencia en París.
Esta guía no solo es una revisión de la versión anterior hecha para los Juegos Olímpicos de Tokio 2021, sino que ha sido actualizada para reflejar las novedades de los juegos de París 2024, incluyendo la inclusión del «breaking» como deporte olímpico. La herramienta también considera los cambios en las disciplinas y sistemas de puntuación que pueden generar nuevas consultas lingüísticas.
La FundéuRAE, respaldada por la Real Academia Española y la Agencia EFE, sigue comprometida con su misión de fomentar el buen uso del español en los medios de comunicación y otras plataformas. Este lanzamiento reafirma el compromiso de la fundación con la economía circular y el ecodiseño, promoviendo la inclusión y el acceso a información de calidad en español.
Por su parte, Bridgestone continúa apoyando no solo los eventos deportivos a gran escala como los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, sino también la promoción de prácticas sostenibles y el empoderamiento de las personas a través del deporte y la movilidad. 22/6/2024
